yue1   to bundle  / bündeln                                                    Ricci VI 1135 #13327
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
bündeln
Abkommen, Vertrag, Bündnis, Übereinkunft
binden, schnüren,
sich  binden, verabreden, regeln,
bestimmen, bestellen,
beschränken, einschnüren, sich  einschränken, sparsam, knapp,
ersparen, nachsichting behandeln
kurz, wenige, gedrängt,
in Umrissen, etwa, ungefähr

frz.:
lier,
traité, pacte, alliance, fixer un rendezvous, testament
peser à la balance, peser à la bascule
serrer avec un lien
s'engager
modérer, restreindre, économiser
méd.chin.trad: contenir, retenir, contrôle
bloquer
pauvre, dans la gêne
complaisant


Possible meanings of nowaday
to bundle
a treaty, agreement, pact, appointment, covenant
make arrangements for,
invite,
simple, brief,
about, around, approximately
a covenant, an agreement, to agree with,
to form alliances,
to bind,
to restrain,
to be sparing,
economical, frugal, in straitened circumstances, concise, -
about, nearly, approximate, to estimate, 



Andere Versionen - other versions 
--


Radikale / radicals 
Kangxi #120  si1 Seide - silk
Kangxi #20  bao1umhüllen - to wrap
m5829   shao1 Löffel, Maßeinheit 10 ml - spoon


shuowen Seite 272  unten
- 272







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #27

Home Daodejing . Home Dictionary