zhi4  regulate / regeln                                                              Ricci I 908 #1704
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
beschneiden,
Tuch zum Schneidern zurechtschneiden
entscheiden
regeln
verfahren, machen tun,
erfinden,
Verfahren,
Maßregel,
System,
Gesetz, Verfügung,
Verwaltung, Regierung, ,
festsetzen,
beherrschen,
einschränken,
3 Jahre Trauer

frz.:
tailler et retailler à sa guise jusqu'à achèvement de la chose
régler
longueur standard officielle d'une pièce de tissu
ordonner, décréter
restreindre
contrôler, gouverner
interdire
arrêter
couper
 


Possible meanings of nowaday
to regulate, to control, regulations
to govern,
to restrain,
laws,


Andere Versionen - other versions 
-  - 

Radikale / radicals 
Kangxi #18  dao1 Messer, Schwert - knife, sword
wei4 Substanz...Blüten mit aufregend duftendem Aroma, treibende Äste an einem Baum... noch nicht - substance...blossoms  of flavour...growing branches at a tree, not yet, the eighth of earthly branches, (1-3 pm) , sixth lunar month
Kangxi Seite 139
cai2 Tuch zuschneiden - to cut out cloth

shuowen Seite 92  unten
- 92











Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #28, #32,
Home Daodejing . Home Dictionary