bu4  not / nein -                                                           Ricci IV-1186 #9325
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
Verneinung,
nein, nicht, (nicht so sein, nicht da sein, nicht  tun),
un-, -los,
verneinende Befehlsform:
wolle nicht, tue ja nicht, noch nicht,
gebr. für erheblich, sehr,
Indikator für eine Wahlmöglichkeit

Aussprache: normal bu4- wenn nachfolgend Ton 4: bu2
bu2 dui4

frz.:
négation assertive
shuowen:
oiseau qui prend son vol
s'elève, mais ne redescent pas.
Le trait horizontal supérieur représente le ciel (nature?)=


Possible meanings of nowaday
not,
negation,
used to  form a negative,
used to indicate indifference,
used to indicate a choice,


pronunciation: normally bu4 -
if following pitch is 4:
bu2 dui4

Andere Versionen - other versions 

Bild eines Keimlings - picture of a sprout
shuowen: Bild eines  Vogels - fliegend - schwebend - zwischen oben und unten-
a bird - flying - hoving - cycling in the air- kept in suspense between above and below
==========
Henricks Guodian-edition und Mawangdui-edition verwendet in Kapitel 56 statt bu4fei1


Radikale / radicals 
Kangxi #1  yi1 eins - one
Piktogramm

shuowen Seite 246  unten
- 246










Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel /chapter - #2, #3, #4 , #14, #22, #23, #31, #33, #47, #48, ...#51...., #54, #56... #67,... -
Xiuzhen Tu
Quotes:不 Your translation? Ihre Übersetzung?
Ddj 2:
...
皆知 - 善之為善 - 斯不善矣 - ... - 行不言之教 - 萬物作焉而不為始 - 生而不有 - 為而不恃 - 功成而弗居 - 夫唯弗居 - 是以不去。
---
---

Ddj 3:
為無為 - 則無不治
---
---

Ddj 33:
知人者智 - 自知者明 - 勝人者有力 - 自勝者強 - 知足者富 - 強行者有志 - 不失其所者久 - 死而不亡者壽
---
---

Ddj 34:
大道氾兮 - 其可左右 - 萬物恃之 - 而生 - 而不辭 - 功成不 - 名有 - 衣養萬物
---
---

Ddj 36

.... - 將欲奪之 必固與之 - 是謂微明 - 柔弱勝剛强 - 魚不可脫於淵 - 國之利器不可以示人 - 義疏: 微明: - 看不見的聰明, - 即深沉的聰明
---
---

Ddj 37
第三十七章 - 道常(恒)無為 - 而無不為 - 侯王若能守之 - 萬物將自化 - 化而欲作 - -- 吾將鎮之 - 以 - 無名之樸 - 無名之樸 - 夫亦將不欲 - 不欲以靜 - 天下將自定
---
---

Daodejing 47

不出戶知天下 - 不闚牖見天道 - 其出彌遠 - 其知彌少 - 是以聖人 - 不行而知 - 不見而名 - 不為而成
---
---

Daodejing 48

為學日益 - 為道日損 - 損之又損 - 以至於無為 - 無為而無不為 - 取天下常 - 以無事 - 及其有事 - 不足以取天下
---
---

Daodejing 54

善建者不拔 - 善抱者不脫 - 子孫以祭祀不輟
---
---

Daodejing 56

知者不言 - 言者不知 - .... - 不可得而親 - 不可得而疏 -
不可得而利 - 不可得而害 - 不可得而貴 - 不可得而賤
---
---

Ddj 67
... 三曰不敢為天下先
---
---

Huangdi Neijing Suwen 1
高下不相慕
---
---

Xiuzhen Tu
身不動 - 精自固
意不動 - 神自靈
心不動 - 炁自固
---
---
Home Daodejing . Home Dictionary

Besucher seit 29.5.2010 free counters