cheng2  complete / vollständig -                                           Ricci I-396 #714
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
vollenden,  beendigen,
ausführen, zustande bringen,
glücken, gelingen,
werden,
vervollkommnen, fertig, vollständig,
das Ganze, zu Ende,
Zehntel, zehn Li im Geviert,
Familienname
 
frz.:
réussir,
accomplir
succès
achever
mener à bonne fin
véritablement, sincèrement
complet, entier
 

Possible meanings of nowaday
to complete, complete, completed,
to perfect,
to succeed,
finished, fixed, settled,
to become finished, become, turn into,
to accomplish, accomplished,
to achieve,
fully developed, to become, fully grown,
in considerable numbers or amounts,
acceptable, all right, able, capable,  - t
he whole, perfect,
- tenth, one tenths, ten square li, a Chinese family name

Andere Versionen - other versions
-  -  -  -  -
ein Mann sich mit Waffen rüstend - im Waffengebrauch sich vollenden ?  ...eine Aufgabe vollenden - a man accomplishing in using weapons ? ...complete a task...

Radikale / radicals

Kangxi #62 ge1 eine Axt im Altertum, eine Lanze, ein Speer, - ancient axe, a spear, a lance,
wu4 Waffe des Altertums ähnlich   -ancient weapon like
jue1,2,3
     - ein Individuum, eine Person, ein männlicher Erwachsener, sich zuziehen, auf sich laden
     - an individual, a person, a male adult, to incur
    - 4. Himmelsstamm - 4/10 heavenly stem
     - als Muster für T-form gebraucht -used for T-shaped
     -fallen auf - to fall upon
     - klingender Ton Klang von Schlägen an einen Baum -
     - tinkling sound - sound of blows (Schläge) on trees
     - auferlegen - to enjoin
     - Kangxi # 1  yi1 eins - one
     - Kangxi # 6   jue1,2,3 Haken - a barb, vertical stroke ending in a hook,  to mark off

shuowen Seite 309  oben
- 309











Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #2, #7, #9, #15, #17, #25, #34, #41, #45, #47, #51, #63, #64, #67, #77,
Home Daodejing . Home Dictionary