jiao1   to teach / lehren -                                                  Ricci I 686 #1272
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
jiao1:
lehren, belehren, unterrichten,
befehlen, veranlassen, lassen,
jiao4:
Lehre, Glaube, Religion, Sekte,
Lehrsätze, Erziehung,
Zeichen des Passivs

frz.:
donner des instructions à
exposer clairement des instructions
enseigner
éduquer
diriger, guider
doctrine
école de pensée
movement religieux, religion, secte, église
pouvoir, être capable de
marque du passif


Possible meanings of nowaday
jiao1:
to teach, to instruct,  to guide, -to cause, to allow,
to command, -
education, teaching, -
jiao4:
instructions,
a religion, a sect, religions,
doctrines, an order , a directive  -
as a suffix to indicate various religions,
suffix for indicating passive



Andere Versionen - other versions 



Radikale / radicals 
Kangxi #66 pu1 berühren, schlagen - to tap, to beat
xiao4 Achtung und Gehorsam der Kinder den Eltern gegenüber - filial piety, means to respect and obey ones elders
Kangxi #89 verschlingen, durcheinander, die Linien der acht Trigramme ...Netzwerk - to intertwine, to change, crosswise, the lines of trigrams...network
Kangxi #39  Kind - child
---
Interpretation:
die emotionale Verbindung zwischen Kind und Eltern durch Berührtwerden von der Vernetzung in der Welt
oder? : Respekt erlangen durch körperliche Züchtigung ?
oder? : unter dem Einfluß eines Lehrers mit Zeigestock lernt ein Kind
meaning:
the emotional conjunction between child and parents by being touched from the world's network
or?
to respect and obey ones elders being taught  by  beating
or?
by the influence of a teacher - using a pointer - a child is learning


shuowen Seite 69  unten
- 69



()
()




Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #2, #42, #43,

Home Daodejing . Home Dictionary