shan4  good / gut -                                                       Ricci V-97 #9500
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
Güte, gut, tugendhaft, edel,
Wohltätigkeit,
sich verstehen auf-, gewandt, erfahren, vertraut,
gut,  jawohl,
ganz heil
chang2 yan3 qie -
chang2 - beachte die Definition in ddj 16
yan3 entfalte, entwickle-
eine Umschreibung für 'im Fluß sein' durch mitschwingen und ergänzen...
komplementierend ergänzend dauerhaft werdend im schwingenden Fluß der Dinge...

frz.:
d'excellente façon
bonté naturelle
louer,  approuver
favorable,
après une dispute la situation est redevenue propice, amicale
ainsi le sens et le même que  celui de  yi4 et  mei3: juste et bon
bon maralement, vertueux
le bon - expression de la vertu efficace de2 
avoir la bonté naturelle, ce qui permet une conduite appropriée
lié d'amitié
familier
léger
avantageux


Possible meanings of nowaday
good, friendly, wise,
virtuous,
apt, expert, familiar with,
be good at, be apt to, do well,
whole,
to perfect, to make good,
properly,
satisfactory
chang2 yan3 qie -
to be in the flow by going in resonance and complementing
(have a look at the definition of chang2 in ddj 16)


Andere Versionen - other versions 
- 
...ein Gespräch das von der Bereitschaft geprägt ist, Polares sich ergänzen zu lassen --- wendet eine Situation wieder zur Harmonie.
 ...its the complementing discussion that turns a situation again to a friendly mood...

Radikale / radicals 

Kangxi #30  kou3 Öffnung, Mund - opening, mouth
Kangxi #123  yang2 Schaf - sheep
Kangxi #149  yan2 Worte - words


shuowen Seite 58  oben
- 58










Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #2-73, #2-76, #2-79, #8-379, #8-383, #8-404 ...,#15-810, #20-1100, #27-1636..., #30-1904, #41-2757, #49-3077, #49-3083..., #49-3090, #50-3168, #54-3406, #54-3411, #58-3769, #62-4000, #62-4025, #65-4281, #66-4360, #68-4523... , #73-4777, #73-4782, #73-4792,#79-5151, #81-5236, #81-5243
Home Daodejing . Home Dictionary