sheng1  sound / Klang -                                        Ricci V-265 #9701
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
Laut, Schall, Stimme,
Klang, Ton, Note,
Musik,
Ruf, Ruhm,
aussagen, erklären, bekanntmachen,
mündlich
 
frz.:
son, sonorité, musique
chant de oiseau
bruit, cri d'insect
parole, langage
publier, proclamer, annoncer
informations, message, rumeur
tout se frappe l'oreille
voix


Possible meanings of nowaday
a sound, a voice, a tone,
music,
reputation, fame,
to state, to make known,
language,
a tongue,

Andere Versionen - other versions  

-  - 
Bild eines  Klangsteins + Ohr + Mund - Schlegel
picture of a chime stone + ear + mouth


Radikale / radicals 
Kangxi #128  er3 Ohr - ear
Kangxi #79  shu1 schlagen, töten, ein antike Waffe aus Bambus hergestellt(eine Hand ein Schlaginstrument haltend)  - to beat, to kill, an ancient weapon made of bamboo
Bild eines Klangsteins-  picture of a chime stone

shuowen Seite 250  oben
- 250







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #2, #41, #80
Home Daodejing . Home Dictionary