shi4  matter / Sache -                                                         Ricci V 276 #9711
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Angelegenheit, Sache,
Umstände, Vorfall, Vorgang,
Tätigkeit, Beschäftigung,
Unternehmen,
ausführen, tun,
dienen,
etwas los,
Ungelegenheit, Schwierigkeiten, Unruhen, Händel

frz.:
chose,
évenement
profession, fonction
affaires a exécuter
effectuer les rites dans le temple ancestral
engager à faire
diriger, régler, administrer
établir, constituer
occupation,
Boudh.: Activité, le fait , tout ce qui le fruit de l'activité phénomenale qui entraîne la multiplicité, p. opp. au principe: li3 

Possible meanings of nowaday
an affair, a matter, thing,
a subject, an undertaking,
an occupation ,
involvement,
a task , business, job, work,
responsibility ,
trouble, accident,
a service,
duties, functions,
-to serve,
to attend,
be engaged, to manage a business



Andere Versionen - other versions 

eine Hand, die etwas auf Auftrag pflanzt , a hand possibly planting something, based on orders  from somebody
Wieger L44H: Die Hand des Sohnes, der die Seele seines Vorfahren einlädt -  the hand of a son  inviting the soul of his ancestor


Radikale / radicals 
Kangxi ordnet es unter
Kangxi #6  Widerhaken -  a barb, vertical stroke ending in a hook, to mark off



shuowen Seite 15 oben  cao3  Gras - Pflanze - Leben (Kangxi # 140) - grass, plant, life
Kangxi #30  kou3 Mund , Öffnung, - mouth, opening
gu3  alt, antik, - old, ancient
you4 greifende Hand - grasping hand



shuowen Seite 65  oben
- 65









Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #2, #8, #17, #23, #30, #31, #48, #52, #57, #59, #61, #63, #64, #70,

Home Daodejing . Home Dictionary