wei2  to make, to do, to be / machen, tun, sein       Ricci VI-558 #12164
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Aussprache wei2 :
sein, tun, handeln, üben,
herstellen, machen,
lassen, veranlassen, bilden, sein,
dienen als-, gelten als-,
regieren
bestimmten Prinzipien folgen
tugendsam sein
leiten, führen
ein Funktion ausüben
zusammen  mit  Passiv bildend,
Aussprache wei4-
zur Bestimmung des  Objekt der eigenen Aktivität
 
frz.:
fabriquer un vase, faire, exécuter la fabrication de
exercer les fonctions du gouvernement
gérer, prendre en charge les affaires importantes
agir selon les principes
être égal à, comme principe
effectuer une cérémonie rituelle
pratiquer la vertu
exercer la fonction de
accomplir
action, activité
interférer
......
c'est un animal très porté à griffer
le caractère montre donc la griffe et une guenon qui allaite
conduire un éléphant
 

Possible meanings of nowaday
pronunciation wei2 :
to be, to do, to act, to act as,
to serve as, to become, to mean,
to make, to practise, to act out,
to cause,-for, because, on account of, wherefore, by, to,
together with  to indicate a passive structure,
pronunciation wei4 :
indicating the object of one's  act of service


Andere Versionen - other versions
-
Bild einer Hand - einen Elefanten fütternd? - führend?
picture of a hand  an elephant - feeding? - leading?
shuowen: picture of mother-monkey
---

-
complements....


Radikale / radicals
Kangxi #87  zhao3 Klaue - claw



shuowen Seite 63  unten
- 63










Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter  #2, #3, #5, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #19, #21, #22, #23, #25, #26, #28, #29....
wuwei:
2-111+112 , 3-211+212, 10-513+515, 37-2335+2336, 38-2401+2402, 43-2864+2865, 48-3043+3044, 57-3703+3704, 63-4076+4077, 64-4217+4218

Home Daodejing . Home Dictionary