wei2  to make / machen                              Ricci VI 557 12164
francais - english - shuowen 說文解字 - Kangxi 康熙字典 - other versions - Radikale - Concordance / Quotes


Heutige mögliche Bedeutungen


wei2
tun, handeln, üben, machen
lassen, veranlassen
bilden
sein
dienen als
gelten als
wei4
wegen, deswegen
weil
für
durch
von (beim Passiv)
為無為 wei2 wu2 wei2: handeln ohne in Naturabläufe störend einzugreifen...
sich leiten lassen von dem - was zwar den Sinnen (Auge, Ohr, Nase, Geschmack, Tastsinn) unzugänglich, aber was vorhanden ist..., was wir in dem Leben-Stiftenden... Ordnung-Stiftenden... Harmonie-Stiftenden (in Pflanzen..., Tieren..., Mensch) verspüren


frz.:


wei2
faire
agir
effectuer
accomplir
exercer son activité
remplir sa tâche (seine Aufgabe erfüllen, verwirklichen)
régler
action
activité
gouverner, diriger
soiger (sorgfältig behandeln)
--
être, devenir (werden)
se comporter comme
avoir pour rôle
avoir pour titre
avoir pour fonction
considérer comme
se transformer en
Dao: interférer, intervenir dans le déroulement naturel des choses
fonder, établir
exécuter un morceau de musique
faire fonctionner , manipuler
-
wei4
pour, en faveur de
parce que
en raison de
aider, soutenir
avec
-
為無為 wei2 wu2 wei2: l'agir qui n'interfère pas avec le movement naturel
shuowen:
c'est un animal très porté à griffer (Klauen)
le car. montre donc la griffe ( zhao4) et une guenon (母猴 mu3 hou2 Affenweibchen) qui allaite (säugt, stillt)


Possible meanings of nowaday
wei2
act, to act out,
become,
to cause
do,
handle,
govern,
mean, serve as
to make,
to practise,
wei4
for,
for the sake of, in order to,
because,
on account of,
wherefore,
by, to,


Andere Versionen -
other versions 

gudian: -
- - - - - - -
:
:
:


Radikale / radicals

Kangxi #87 zhao4 Klaue (Tiger, Vogel) / claw
Kangxi Seite 689



Shuowen Seite 689 oben

689



爲 - 爪部
母猴也
其為禽好爪
爪母猴象也
下腹為母猴形也
王育曰
爪象形也
薳支切

古文為象兩母猴相對形


Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel /
Chapter - #2, #3, #5, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #19, #21, #22, #23, #25, #26, #28, #29....
wuwei:
#2 , #3, #10, #37, #38, #43, #48, #57, #63, #64


Konkordanz Huang Ting Jing Wang Xi Zhi
黃庭經 王羲之
line 56, 59, 63, 106, 114, 135, 153, 156,
Quotes for
Ddj 2:

天下皆知美之


Huang Ting Jing Wang Xi Zhi
黃庭經 王羲之
:
line 56

垂拱無心自安


Kangxi Seite 689
康熙字典


爪字部 康熙筆画:12 ·部外筆画:8

〔古文〕 -
《唐韻》薳支切
《集韻》于嬀切,音潙。
《說文》母猴也。其爲禽好爪。爪母猴象也。下腹爲母猴形。
王育曰:爪象形也。 

《爾雅·釋言》作,造,爲也。
《書·益稷》予欲宣力四方汝爲。
《洪範》有猷有爲有守。 

治也。
《晉語》疾不可爲也。
《註》爲,治也。 

使也。
《魯語》其爲後世昭前之令聞也。
《註》爲,猶使也。 

語詞。
《前漢·武帝紀》何但亡匿幕北寒苦之地爲。 

姓。
《廣韻》風俗通云:漢有南郡太守爲昆。
《韻會》魯昭公子公爲之後。 

《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤于僞切,音䧦。
《廣韻》助也。
《增韻》所以也,緣也,被也,護也,與也。
《書·咸有一德》臣爲上爲德,爲下爲民。
《釋文》爲上爲下之爲,于僞反。徐云:四爲字皆于僞反。

《多士》惟我下民秉爲。
《詩·大雅》福祿來爲。
《箋》爲,猶助也。
《釋文》于僞反,協句如字。 

叶吾何切,音莪。
《詩·王風》有兔爰爰,雉離于羅。我生之初,尙無爲。我生之後,逢此百罹,尙寐無吪。

Home Daodejing . Home Dictionary