wei2 tun, handeln, üben, machen
lassen, veranlassen
bilden
sein
dienen als
gelten als
wei4 wegen, deswegen
weil
für
durch
von (beim Passiv)
為無為 wei2 wu2 wei2: handeln ohne in Naturabläufe störend einzugreifen...
sich leiten lassen von dem - was zwar den Sinnen (Auge, Ohr, Nase, Geschmack, Tastsinn) unzugänglich,
aber was vorhanden ist..., was wir in dem Leben-Stiftenden... Ordnung-Stiftenden... Harmonie-Stiftenden (in Pflanzen..., Tieren..., Mensch) verspüren
frz.:
wei2 faire
agir
effectuer
accomplir
exercer son activité
remplir sa tâche (seine Aufgabe erfüllen, verwirklichen)
régler
action
activité
gouverner, diriger
soiger (sorgfältig behandeln)
--
être, devenir (werden)
se comporter comme
avoir pour rôle
avoir pour titre
avoir pour fonction
considérer comme
se transformer en
Dao: interférer, intervenir dans le déroulement naturel des choses
fonder, établir
exécuter un morceau de musique
faire fonctionner , manipuler
-
wei4 pour, en faveur de
parce que
en raison de
aider, soutenir
avec
-
為無為 wei2 wu2 wei2: l'agir qui n'interfère pas avec le movement naturel
shuowen:
c'est un animal très porté à griffer (Klauen)
le car. montre donc la griffe (爪 zhao4) et une guenon (母猴 mu3 hou2 Affenweibchen) qui allaite (säugt, stillt)
Possible meanings of nowaday
wei2 act, to act out,
become,
to cause
do,
handle,
govern,
mean, serve as
to make,
to practise,
wei4 for,
for the sake of, in order to,
because,
on account of,
wherefore,
by, to,
Andere Versionen -
other versions
to make
/ machen
Ricci VI 557 12164
Possible meanings of nowaday
- 
- 
-
- 
- 
- 
- 
- 
:
: 
zhao4 Klaue (Tiger, Vogel) / claw
689
音潙。