xing2  appearance / Erscheinungsbild -                             Ricci II-1183 #4528
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Form, Gestalt,
Körper,
Erscheinung,
Aussehen,
Lage,
erscheinen,
sich bilden,
ähneln, -förmig

frz.:
forme, apparence, aspect (antonyme: ying3  ombre - Schatten Reflektion)
forme perceptible arrivée par l'esprit shen2 
forme corporelle, apparence sensible
corps
dans la composition de l'homme l'extériorité, la corporéité visible- associée aux essences  jing1, souffles  qi4 , et au vouloir  zhi4
visage, figure, physiognomie, air
situation, circonstances
prendre forme
décrire


Possible meanings of nowaday
shape,
body,
entity,
figure, form,
appearance, appear
to take shape,
look,
image,
compare, contrast,  contour, in comparison,
expression,
description, to describe,
to show, to manifest



Andere Versionen - other versions 
-
the trace of the very germ can be grasped by its revelation in yin and yang?

sun  rays show the shape ?



Radikale / radicals 
Kangxi #59  shan1 Federn, streifig - feathers, streaky, sun rays
qian1 eben- auf gleichem Niveau, beide Hände heben - even, level, to raise in both hands,
(2x Radikal Kangxi #51gan1 Stamm, Zweig, Schild, arrangieren  -stem, trunc, branch, shield, arrange)- dividers



shuowen Seite 184  unten
- 184







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #2, #41, #51,

Home Daodejing . Home Dictionary