bing1  soldier / Soldat                                                              Ricci IV 1107 #9141
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
Soldat, Truppen,
Waffen,
Kriegs-, Militär-, Wehr-,
militärisch,
Bauer im chines. Schach

frz.:
soldat, troupes
armes
armes offensive
matériel militaire
la stratégie
guerre


Possible meanings of nowaday
soldier, troops, army
military
weapon,
military strategy
a piece in chinese chess


Andere Versionen - other versions 
-  -  -  -  -  - 
Jemand der die Axt mit beiden Händen packt... - somebody grasps an axe with both hands
eine Wurfsichel mit beiden Händen genommen - a thrown-sickle grasped using both hands
jemand der ein Schild mit beiden Händen nutzt - somebody using a shield with both hands

Radikale / radicals 
Kangxi #69  jin1 Axt - axe
Kangxi #55  gong3 beide Hände nutzend - using both hands
Kangxi #51 gan1 Schild, Rüstung, Ufer, Stamm, Stab,  Waffe,  sich wehren  -  a shield, bank of river, to oppose, to offend, against, stem,  to attend to, to seek, to arrange
m2538  xie4 Waffen, Geräte, Fesseln - weapons, implements, fetters,
m627  jie4 to guard against, to warn, to caution, precepts, precautions
..ein Instrument sich zu schützen - a tool for protecting

shuowen Seite 59  oben
- 59












Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #30, #31, #50, #57, #69, #76, #80
Home Daodejing . Home Dictionary