jing1  bramble / Dornengebüsch                                               Ricci I 1124 #2089
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance
Heutige mögliche Bedeutungen
Brombeerstrauch, Dornenbusch
Dorn, dornig, lästig,
hindern,
eigene Ehefrau,
alter Name des  Staates chu3  BC 740-330,,
Familienname
Verzierungen an einem Pferdegeschirr
Name einer Pflanze: Mönchspfeffer(Mönche nutzten die Pflanze zur Unterstützung ihrer Enthaltsamkeit)/ Keusch-lamm(im Altertum galt der Strauch als Sinnbild der Reinheit/Keuschheit- fördert Gleichgewicht zwischen Estrogen und Progesteron)

frz.:
ronces, arbustes épineux
ornaments du harnachements des cheveux
nom de l'État de chu3 BC 740-330,


Possible meanings of nowaday
bramble,
a thorn,
vitex(name of a plant)


Andere Versionen - other versions 
-  -  - 

Radikale / radicals 
Kangxi #140  cao3 Gras, Kraut - grass, straw, herbs, weeds,
Kangxi #18 dao1 Messer - knife
qian1/ bing4 auf gleicher Höhe, gleich, eben, vereint, mit beiden Händen heben - on a level with, even, equal, all, united, to raise in both hands
kangxi seite 137 
m1155 qing1 hoher Beamter, vornehm, edel, adlig, höfliche Anrede, gebraucht für  viel Glück- a noble, a high officer,- a term of respect, used for good luck

shuowen Seite 22  oben
- 22








Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #30
Home Daodejing . Home Dictionary