bei1  melancholy / Betrübtheit                                                        Ricci IV 910 #8636
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
betrübt, traurig, bedauern,
bemitleiden, wehleidig,
elegisch,
pathetisch,
bud:  karuna : tätiges Sich-Kümmern um Leidende, mit dem Ziel - durch Weisheit unterstützt - zu helfen
bei1 qi4 : vor Ärger weinen

frz.:
affligé
tristesse
boudh: karuna - compassion associée à la sagesse prajna - ban1 zhe3
bei1 qi4 pleurer de chagrin


Possible meanings of nowaday
sad, sorrowful,
melancholy,
grieved, sorry, sad, to lament,
to sympathize
bud.: karuna: active caring for suffering persons for providing a help supported by wisdom
bei1 qi4 crying because of trouble


Andere Versionen - other versions 
-  -

Radikale / radicals 
Kangxi #175  fei1 nicht, falsch, gegenläufig - not, negative, wrong, opposite
Kangxi #61  xin1 Herz, Verstand - heart, mind

shuowen Seite 222  oben
- 222






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #31
Home Daodejing . Home Dictionary