li3  rite, ceremony / Ritus, Feier                                                   Ricci III 1198 #6884
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
Feier, Zeremonie
Ritus ... die Geister zu ehren und ihre Gunst zu erhalten
religiöse Feier
Anstand, Höflichkeit,
Etikette, Formen, Bildung,
Kultur, Lebensregeln,
gute Sitten,
Gebräuche
Förmlichkeit,
Verehrung, verehren, anbeten,
Geschenk,  Gabe
Festmahl, Schmaus
 
frz.:
cérémonie rituelle... pour honorer les ésprits et obtenir ainsi leurs faveurs
cérémonie religieuse
hommage
traiter avec honneur
règles qui établissent l'ordre dans le gouvernement
...affermissant l'etat,... destinguent les rang de la société
attitude et gestes qui guideent l'homme dans sa fidélité à la réalité naturelle
civilité
bienséance
savoir vivre
banquet, festin
 


Possible meanings of nowaday
ceremony. rite,
courtesy,
etiquette,
manners,
gift, present
worship, the external exemplification of eternal principles,
the feeling of respect and reverence,
propriety, good manners, politeness


Andere Versionen - other versions 
-  -  -  - 

Radikale / radicals 
Kangxi #113  shi4 ein Zeichen, zeigen, sich offenbaren -  an omen, to manifest, to proclaim, to exhibit
Kangxi #151  dou4 Bohne - bean
m1897    feng1 Fülle, fruchtreich, überbordend, gut ausschauend, - good looking, abundant, fruitful, luxuriant,
m3884 li3 Opfergefäß - sacrificial vessel
m1623qu3 Lied - song // qu1 gebogen, verbogen, falsch -   crooked, bent, false, wrong
m3479  gu3 Trommel - drum
lü3 wandeln, Betragen, Handlungsweise, Reichtum   - a shoe, walk, -action, conduct, ceremony
Kangxi Seite 847

shuowen Seite 7  unten
- 7










Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #31, #38,
Home Daodejing . Home Dictionary