hai4  do harm  / schaden                                                     Ricci II 752 #3728
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
schaden, Schaden nehmen,
beschädigen, verletzen,
umbringen, Schaden,
Nachteil,
schädlich

frz.:
nuire à
infliger un dommage
malheur
désastreux, calamiteux
phil.: les vrais desavantages par opposition à li4  les vrais avantages: ce qui plaît, procure le bonheur et profite à tous


Possible meanings of nowaday
evil, harm, calamity,
do harm to, harmful, destructive, to destroy,
injurious, injury,  injure; feel  to injure,
impair, cause
trouble to, cause trouble, kill, murder,
contract an illness, suffer from, to suffer, to take a disease,
disaster;



Andere Versionen - other versions 

ein Gebäude mit der Erntefülle auf löchrigem, wäßrigem Grund, ein Haus sich in Bewegung setzend...?


Radikale / radicals 
Kangxi #40  mian4 Dach - roof
Kangxi #30 kou3 Öffnung, Mund, - an opening, a mouth, a hole, an aperture, a port, speech, talk
m1897s   feng1 Schönheit eines Gewächses, Fülle, Überfluß, fruchtreich - good looking, abundant, fruitful, luxuriant,


shuowen Seite 151  unten
- 151



 





Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #35, #56, #66, #73, #81

Home Daodejing . Home Dictionary