ping2  equal / eben                                                                  Ricci IV 1125 #9181
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
eben, flach, platt,
ausgeglichen,
gewöhnlich,
üblich,
glatt,
einfach,
regulieren, kontrollieren,
gleichmäßig,
ehrlich, recht, billig,
ebnen, die  Ruhe herstellen,
unterwerfen,
ruhig, sicher, friedlich,
Waage,  wiegen,
(richtiges) Gewicht,
Familienname

frz.:
plat, uni
pacifier, apaisir, tranqille
juste, impartial
mettre en bon ordre
niveler
paisible, calme
egaliser
bien équilibré
normal
voix égale
parfaitement détendu
un souffle s'exhale et se répand en toutes directions


Possible meanings of nowaday
flat, level, even,
smooth,
equal, fair, impartial,
be on a par, be on a same level,
calm, peaceful, quiet, average,
common, pacify, put down,
suppress
just,
average,
ordinary,
usual,
peaceful, tranquil, -
to weigh as silver, standard weight,-
to control, to regulate,-


Andere Versionen - other versions 
-  -  -  - 
picture of a kind of balance? - Die Regulation durch Schwingen nach rechts und links?

Radikale / radicals 
Kangxi ordnet es unter #51  gan1  Stamm, Stab, Ufer, Schild, sich widersetzen, Widerstand leisten - to oppose, to offend, against, a shield,  stem, bank of river, to attend to,
to seek, to arrange

shuowen Seite 101  unten
- 101











Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter: #35
Home Daodejing . Home Dictionary