zhang4 

Klafter als Längenmaß: Abstand der ausgestreckten Arme: 1,70 m - 2,50 m, 1,95 m )
(Klafter als Raummaß für geschlagenes Holz: 3,38 cbm)
Maß von zehn Fuß
ältere männliche Person
Ehemann
Respektperson
vermessen,
alt, ehrwürdig,  angesehen

frz.:
toise
1 zhang4  = 10 chi3 
(1 chi3= 32 cm anc. systeme - 0,33 cm system du marché - 0,23 Han )
mesurer, arpenter
personne agée
homme respectable, maître, monsieur
mon ami, époux, mari
 

Possible meanings of nowaday
fathom
cord
unit of length, measure of ten feet ( 141 inchs, length varies greatly in the interior)
measure of ten hand-length = distance between stretched arms)
a form of address for  certain male relatives
elder male person,
husband,
one to be respected