xi1  in ancient times / in alter Zeit                        Ricci II 915  #3997
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
einst, ehemals,  vorzeiten
in alter Zeit
seit langer Zeit
die letzten Tage des Monats, Ende
Bild: Li Leyi: Wasser + Sonne  bei Hochwasser (häufig im alten China) 
shuowen:  lange in der Sonne getrocknetes Fleisch 

frz.:
autrefois
jadis
au temps jadis
précedent
ancien
depuis longtemps
fin
les derniers jours du mois
-
zo4
rugueux
--
shuowen: viande séchée
Li Leyi: soleil + inondation


Possible meanings of nowaday
formerly, former time, the past,
picture
of old, in the beginning
-
Li Leyi: shows sun  mirrored in floods
shuowen: using sun a long time for getting dried meat


Andere Versionen - other versions 
-  -  -  - 

Radikale / radicals 
Kangxi #72 ri4 Sonne - sun
Kangxi #130  rou4 Fleisch - meat

Kangxi Seite 492


shuowen Seite 139  oben
- 139








Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter: #39
Home Daodejing . Home Dictionary