yu2  to carry, car / tragen, Wagen                                   Ricci VI 1064 #13195
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
Wagen, Sänfte, (ein gedeckter Sitz mit Stangen zum Tragen auf den Schultern zweier Personen )
tragen,
enthalten,
die Erde, Welt,
Volk,  Menge,
Allgemeinheit,
öffentlich
 

frz.:
char
voiture
chaise à porteur, palanquin
la terre: le grand char sur lesquelles reposent les dix milles êtres (par opposition à kan1)
transporter
général
la multitude


Possible meanings of nowaday
to carry
carriage, chariot,
sedan-chair,
area, territory,
public, popular, the people,
to contain, to hold,
the earth,


Andere Versionen - other versions 
- 

Radikale / radicals 
Kangxi #159  che1 Wagen - car
Kangxi #55  gong1 zwei Hände - two hands
m7614   yu2 tragen, heben, zwei Hände tragen helfend -  two hands helping each other: to carry, to lift up, to raise up

shuowen Seite 301  oben
- 301





Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter: #39, #80
Home Daodejing . Home Dictionary