de2   to attain / erhalten -                                                    Ricci V 879 #10573
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
bekommen, erlangen, erwerben, besitzen, haben, gewinnen, erreichen, glücken, werden, können, erstreben,
habgierig
ein Partikel verwendet zwischen Verb/Adjektiv und einer Ergänzung um ein Ergebnis, eine Möglichkeit einen Prozeß der Steigerung anzugeben
etwas bewerkstelligen und die Ergebnisse seines Tuns bekommen
In Ordnung!

frz.:
obtenir,
acquérir
gagner
atteindre, arriver
comprendre
avoir, trouver
posséder, arriver à ses fins, obtenir ce que l'on mérite
comme il faut
gagner la faveur de
avoir l'affection de
saisir le sens de
effectuer et recevoir
concorder, s'harmoniser
da4 de2 possession de l'essentiel  de la voie, perfection
zi4 de2 se maîtriser- être à possession de soi même
particle de modalité
 

Possible meanings of nowaday
to obtain, to acquire, to gain, to effect, to attain, can, may, able to be done, -
to get, to purchase, to have, to win, to reach, to turn out well, to become, to be able to, to strive,
complacent, agreement, harmony
[dei3] must, should, ought to, to need, to take

greedily
used between a verb or an adjective and its complement to indicate result, possibility or degree,
to do something and to receive its consequence
 All right !



Andere Versionen - other versions 

gehen und eine Muschel aufheben - walk and grasp a cowrie
man muß erst etwas laufen bevor man das bekommt was man will: die Notwendigkeit - you have to walk before you can get something: necessity
Begreife diese Welt als ein Spiel von Yin und Yang - grasp this world as a play of yin and yang



Radikale / radicals 

Kangxi #60 chi1 Schrit mit linkem Fuß - step with left foot
Kangxi #154  bei4 Muschel, in alter Zeit als Währungseinheit verwendet - cowrie, in ancient times used as currency
Kangxi #41  cun4 Daumenmaß, klein (greifende Hand + eins)- inch, little (grasping hand + one)
Kangxi #72 ri4 Tag, Sonne, Bereich - day, sun, area



shuowen Seite 43  unten
- 43









Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #3, #12, #13, #14, #22, #23, #29, #30, #31, #39, #42, #44, #46, #52, #56, #61, #62, #64, #74,

Home Daodejing . Home Dictionary