gui4  expensive / teuer -                                                          Ricci III 936 #6399
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
teuer, wertvoll, kostbar,  edel, vornehm, hochschätzen, Wert legen auf-, höfliche Anrede, Dein, Ihr, fürstlich,  kaiserlich,
von hohem Rang,
nicht billig,
Chinesischer Familienname
Abkürzung für Guizhou sheng (Provinz südlich Sichuan)
mit einer Fanggrube woöde Tiere jagen
die Erde bebauen

frz.:
précieux, apprécier, estimer, respecter
noble
chasser en creusant une fosse pour attraper des animaux sauvages
cultiver la terre
estimer
important
d'un prix élevé
respecter, honorer
désirer vehement
objets qui ne sont pas bon marché: cher, de grand valeur


Possible meanings of nowaday
expensive,
honoured, distinguished, honourable, noble
valuable, precious,
costly, prized, to prize, high-priced,
high-class,
to hold in honour, to value highly, to esteem, to treat with respect,to treasure,
a polite expression referring to another person - you or your"your" -
of high rank, high-placed,  high-ranking
not mean, not cheap,
a whole basket of couries,
a Chinese family name ,
short for Guizhou (Province south from Sichuan)


Andere Versionen - other versions 
modern simplified version: 

old versions:  -  -  - -  -  -  -
Hände Land / Pflanzen kultivierend - two hands over soil, hands culitvating yin-Earth/plants ?
Ein Sack voll Muscheln - a bag of cowries?


Radikale / radicals 
Kangxi #154 
Muscheln, -früher als Währung verwendet, - übertragen wertvoll
- cowries, shells, -formerly used as currency, thus: valuables, precious
kui4 Tasche, Sack, Korb - bag, basket
unterscheide -  distinguish
Kangxi #142 Würmer, Insekten, Reptile - worms, insects, reptiles

shuowen Seite 131  oben
- 131







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #3, #9, #13, #17, #20, #27, #31, #39, #51, #56, #62, #64, #70, #72, #75,
Home Daodejing . Home Dictionary