min2   people / Volk -                                                            Ricci IV 455 #7900
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
Volk, Bevölkerung, Untertanen, Staatsbürger,  bürgerlich, zivil, sozial
die Masse...wie Wasser alles umfließend
 
frz.:
le peuple, la population, les sujets,
foule de gents, la multitude
hommes, gens
humanité
citoyen de l'Empire p. opp. aux barbares
 

Possible meanings of nowaday
the people, the mankind
a member  of a nationality, a person of a certain occupation, civil, social,
the mass being like water -

Andere Versionen - other versions 
-  -  -  - - 

? Sammelort von Waffe-führenden? - ?a gathering place of  men being able to use a weapon?
? zehn unter einem Auge ? - ?ten observed by an eye ?
? die an einer Mutterbrust gesäugten Sprossen ? - ?offsprings nourished by a mother-breast?


Radikale / radicals 
Kangxi ordnet es unter #83  shi4 Klan, Familie, Familienname, Mädchenname, weiblich - clan, family, a woman's maiden name, female
  meng2 Keim, Knospe, Trieb, keimen, spriessen, entstehen, Anzeichen, verwendet für  mang2 Volk - the budding of plants, the sprouting of seeds, to germinate, to shoot forth, the first rising of - interchanged with   mang2 people

shuowen Seite 265  unten
- 265








Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #3, #10, #19, #50, #53, #57, #58, #64, #65, #72, #74, #75, #80,
Home Daodejing . Home Dictionary