zhi4   will / Wille -                                                                    Ricci I 918 #1727
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Wille, Entschluß,
Tatkraft, Ehrgeiz, Streben,
Ziel, Zweck, Absicht, Ideal, Wunsch
Jahrbücher, Geschichte, Aufzeichnungen, Schriften, Beschreibung
sich erinnern, im  Gedächtnis behalten, berichten
Markierung, Zeichen
 
frz.:
détermination, résolution
intention
volonté profonde
puissance spirituelle propre aux reins, - tension vitale qui se particularise en cinq aspects animant chacun des 5 viscères (): 5: l'impétusité-foie ; l'allégresse - coeur ; la pensée - rate ; le resserrement - poumon ; la prudence - reins
vouloir

 

Possible meanings of nowaday
will, to make up one's mind to pursue some object, to be bent on doing something,  determination, aspiration, purpose, interest, ambition, an ideal, a desire, wish, be devoted to,
scope, -annals, topography, statistics, records, -
to remember, to keep in mind, to record ,
mark, sign



Andere Versionen - other versions 

etwas das sich aus einer Intention heraus entwickelt?
something developing from intention?


Radikale / radicals 
Kangxi #61 - xin1 Herz, Verstand - heart, mind
zhi1wachsende Pflanze, ankommen, hingehen, er-sie-es, diese-jene-das -letztendlich  growing plant, to arrive at, to go to, personal pronoun: he, she, it, this, that, these, possessive like -finally
Kangxi #33  Gelehrter, Gebildeter, Soldat, Schachfigur des chinesischen Schach - scholar, educated person, piece of chinese chess
? ye3 Komplement auch - complement -also


shuowen Seite 217  oben
- 217







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #3, #31, #33,

Home Daodejing . Home Dictionary