zhi4  essential matter / wesentlich substantiell              Ricci I 978 #1822
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
Naturanlage, Wesen, wesentlich, das Wesentliche,
natürlich, schlicht, einfach, gediegen,
materiell, Materie, Masse, Urstoff, Prinzip, Stoff, Substanz, Ding,
Zustand, Aggregatzustand,
Stand der Dinge,
gegenüberstellen, (Zeugen) konfrontieren, Zeuge, Zeugnis, bezeugen, beschwören,
beschworener Vertrag, vertragliche Verpflichtung, sich verpflichten, sich verbürgen,
(sein Wort) verpfänden,
Pfand

frz.:
matière, substance
phys. masse
principe constitutif
premier, fondamental
nature
dispostion naturelle, tempérament, charactère
phil.: qualité
sincérité
brut, simple, naturel, naïf
---
présent, gage,
otage
preuve


Possible meanings of nowaday
nature, character,
quality,
simple, plain,
disposition,
matter, substance,
-elements,
-to call as a witness,
to confront,
to present oneself before,
-a pledge,
to pawn, 
an introductory present


Andere Versionen - other versions 
: 

Radikale / radicals 
Kangxi #69  jin1 Axt, Gewichtmaß - axe
Kangxi #154  bei4 Kauri-muschel, Symbol für Kostbarkeit, Geldwährung im antiken China - cowries, shells, -formerly used as currency, thus: valuables, precious,
Kangxi Seite 1210

shuowen Seite 130  unten
- 130






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter: #41
Home Daodejing . Home Dictionary