cheng1   estimate, call  / abschätzen, nennen                        Ricci I 415 #735
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
abschätzen,
abwiegen, Waage, wägen
benennen
loben, lobend  anerkennen, ehren,
Anrede, Benennung,
nennen, rufen,
behaupten, fälschlich
mitteilen, sagen,
besagen, berichten,
Ruf,
entsprechend,  angemessen, passend,
im Einklang,
gewachsen sein,

frz.:
peser,
nommer, appeler
louer, célebrer, recommander
présenter
lever deux objets d'une seule main
proclamer
estimation
à l'équinoxe de printemps, les épis apparaissent
et
au solstice d'été, ils projettent leur ombre, comme un gnomon.
La barbe des épis, à l'équinoxe d'automne, est d'une extrême finesse quoique ferme
elle sert de base au calcul des mesures
douze poils de barbe font 1 fen 
10  fen1 font 1 pouce (1 cun4)
en ce qui concerne les poids:
douze grains  su4 font 1 fen1 
12  font 1 zhu1
Le caractère représente l'éstimation, la pesée des objets, qui se fait à partir de l'épi
 


Possible meanings of nowaday
to estimate,
to call, name,
to weigh, scale,
acclaim, praise,
fit, match, suit,
address
to praise, -
to style,
to declare,
to feign(erdichten), -
to raise, to take up, to proceed to, to go the length of,
-a steelyard(Stahlhof, Schnellwaage),
suitable,
corresponding to, agreeable



Andere Versionen - other versions 



Radikale / radicals 
Kangxi #115  he2 Getreide - growing grain, crops
Kangxi #87zhao3 Krallen von Vögeln, Klauen von Tieren, greifen - claws of birds or animals, fett, to scratch, to claw, to grasp, attendants,
alte Version von cheng1 - verkünden, heben, mit zwei Händen darbieten - proclaim, announce, to lift with both hands
shuowen seite 83 unten





shuowen Seite 146  oben
- 146





m6504 rs8101












Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #42,

Home Daodejing . Home Dictionary