sun3  diminish, destroy / vermindern, zerstören                  Ricci V 573 #10109
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
vermindern, verkürzen,
zurückführen aufs Einfache,
schaden, beschädigen, zu Grunde richten
verletzen, verderben,
Schaden, Nachteil,
Verlust,
verhöhnen, lächerlich machen,
Langzeit-Abmagerung,
 
frz.:
diminuer
abimer
perdre, ruiner, detruire
affaiblir
dominer
critiquer
terriblement, cruellement, extrêmement en parlant de qc de mauvais
41e des 64 hexagram dui4 sous gen4

diminution, moment où ce qui est en bas ...en dècroissant...favorise le progrès de ce qui est en haut
DAO: diminuer, ôter: la diminuition est bonne qui supprime l'inutile, qui réduit à l'essentiel et même à la voie
med.chin.trad.:  faiblesse persistante, vide des organes que l'in n'arrive à surmonter

Possible meanings of nowaday
to reduce, diminish
to substract, to lessen
to decrease,
to damage, to injure, to destroy,
to detract ,
to ridicule,
to jeer at,
to lose,
to spoil,
injury, disadvantage, harm, damage, loss,
weak, emaciated,
wicked and mean, cruel
Chinese medicine: long-term emaciation

Andere Versionen - other versions 
- - --
an interpretation: damage with the hands shou3 - damage
another interpretation:
  Am  Mund der Cowrie-muschel lauschend hört man  Klänge...die  den Urgrund allen Seins erahnen lassen -   zum Kreuzungspunkt von Yin und Yang führend...  the cowrie's opening leads to origin of sound...to the crosspoint of yin and yang
...
handling this... we return to the very source  dao4 
we know about it's source:  breathing deeply in - out. We learn about its secret...
its energy ... its creativity . This is given by ddj48: .
to be guided by dao - to be in line with dao its a realm of reduction to simplicity

Radikale / radicals 
Kangxi #64 shou3 Hand - hand
Kangxi #30  kou3 Mund, Öffnung - mouth, opening
Kangxi #31 wei2 einfriedender Rundwall - surrounding wall
Kangxi #154  bei4 Kauri-muschel- als Geldwährung einst verwendet - cowries, shells, -formerly used as currency, thus: valuables, precious,


shuowen Seite 254  unten
- 254






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #42, #48, #77,
Home Daodejing . Home Dictionary