yin1

ergänzende Prinzip in )

Eberhard: (Lexikon chinesischer Symbol)
rechts und links bilden im chinesischen Denken keine Gegensätze - ebensowenig wie yin und yang.
die linke Hand entspricht yang
Laozi's Gedanke  ist, daß in der Natur yin und yang durch Qi-fluß einander  ergänzen ... und so zu einer Harmonie eines Gleichgewichts finden...
ddj 42:


siehe de2

frz.:
coté non exposé au soleil d'une montagne, coté nord
le corps du récipient
complément à la yang
secrètement, caché, occulte
les deux principes constitutifs de l'ordre naturel
obscur, dans l'ombre
le coté sud d'une rivière, abritée du soleil
feminin, femelle,
la lune,
menstrues, règles
le monde des ombres,
principe de l'ombre, du froid, qui invite au repos, à la passivité
ciel couvert
parties intimes, parties genitales de deux sexes
organes génitaux du femme
Alchimie: le yin véritable(feminin), le mercure complementaire au cinabre, le plomb complementaire au mercure
Medicine chin. trad.:
normalité:
yin: zang4  organes, réservoirs des essences
yang: fu3 organes, entrailles
l'enterieur du corps par opposition aux zones exterieur -
movement descendant, centripète
tranquillité
pathologie:
hypoactivité, froid, symptômes chronique à déclenchement lent, atteinte en profondeur

Possible meanings of nowaday
the polar  complementing  principle to  yang,
female - male, negative -  positive, moon - sun, right -left , north - south, overcast,
shade,
northsite of a hill,
southsite of a river,
private female parts
shady, secret, dark, mysterious, cold, to injure another in a clandestine manner
the negative or female principle in nature, the opposite of yang2 ,
Hades, hell,
cunning and crafty
 
Laozi's thinking is that yin and yang complement by flow of Qi - thus nature finds harmonious balance.
ddj 42:


 
Prof.: Kirkland:
It is essential to understand that the nature of such forces in yin-yang thought is not an antagonistic relationship. It is not a "dualism," an assertion that the world is comprised of forces that are intrinsically separate and hostile, like "truth and falsehood," or "good and evil." Such dualistic ideas did develop in ancient Iran ("Persia"), and were passed down to us in some streams of Western religious thought. But there is nothing comparable in Chinese thought. In ancient China, yin and yang were always understood as existing in harmonious balance.
(compare: de2 )

: Kangxi #170 fu4 Hügel, Überfluß, fruchtbar -  a mound, abundant, fertile
m1053 rs2172 jin1 jetzt/now
m7745 rs9177  yun2 reden/say
: Kangxi #74 yue4 Mond - month

: Kangxi #84 qi4 Atem, Luft, Dampf, Gas, Wetter - breath, air, steam, gas, weather,
         Kangxi #74yue4 Mond - month
  : = chang2 räumlich oder zeitlich lang - long of space or time
an4 dunkel, verborgen -dark hidden
an4 zurückziehen, zuschließen, Abend, Sonnenfinsternis, Mondfinsternis - to shut, eclipse, evening