bing4
ill / krank
Ricci IV 1116 #9158
francais - english -
chinese/shuowen
- other versions - Radikale
- Concordance Heutige mögliche Bedeutungen Krankheit, erkranken, Gebrechen,
Erschöpfung (nach Überanstrengung,... Überforderung,
... Hungern)
Schaden, Schmerz
Makel, Fehler, Fehlstelle,
als fehlerhaft ansehen,
Leid zufügen, schaden
herabsetzen, verunglimpfen
belästigt, blockiert, unglücklich über etwas sein
frz.: maladie
morbide
pathologique
épuisé de fatigue ou de faim
nuire
nuisance, douleur
être embarrassé, être bloqué
Possible meanings of
nowaday sickness, disease,
a fault, a defect, a vice,
to disparage
to be ill,
to regard as a defect, to disparage,
distressed about
Andere Versionen - other
versions -
- schlaff und kaputt wie ein Fischschwanz auf dem Bett liegend...
Radikale / radicals Kangxi #104
ni4 eine auf einem Bett liegende Person, krank, - a
person resting on a bed, illness, disease, to rest as when ill, sick,
sickness,
bing3 = m5284
dritter Himmelsstamm, steht für Süden, Feuer. Bild: Fischschwanz
- the third of ten heavenly stems, referring
to the south and fire, picture: a fish's tail
Kangxi Seite 772
shuowen Seite 154 oben
- 154 Konkordanz im Daodejing - Concordance Kapitel / chapter: #44,
#71,