xian1   before / voraus                                                     Ricci II 1101 #4380
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
erst, erste, zuerst, vorn, vordere, im voraus, zuvor, früher, vormals, ehemalig, frühere, ursprünglich,  anfänglich, alt, vergangen ,
verstorben, Vorfahren
Anrede: Herr
Familienname

frz.:
s'avancer pour effectuer,
s'avancer en premier, mettre à la première place, chose la plus importante, primordiale
prendre la tête, précéder,
diriger, guider,
faire avancer,
vers l'avant, en avant
prendre la tête des troupes
antérieur dans le temps, ancêtres, anciens, devanciers
devant dans l'espace (antonyme à hou4 )
Monsieur, Maître
 


Possible meanings of nowaday
first, foremost, before, former, in front
earlier, in advance,
elder generation, ancestor
the late, the deceased, one's forebears
the abbreviation for Mister or Sir
a Chinese family name



Andere Versionen - other versions

ein Mensch der die Spuren macht ? jemanden auf dessen Spuren folgen ? - a human creating the tracks? - footsteps ...of those who went first , ....forward footprints?


Radikale / radicals
Kangxi #9 ren2 Mensch - man
Kangxi # 10  ren2 Mensch-Beine - man legs
Kangxi #77  Zehen, Fußabdruck, anhalten - toes, footprint, to stop


shuowen Seite 177  oben
- 177










Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter  #4, #7, #25, #62, #66, #67,

Home Daodejing . Home Dictionary