ying2  surplus / Überschuß -                                            Ricci VI 919 #12874
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
füllen, voll,
reichlich,
vollenden, übervoll,
Fülle,
Überschuß,
überschreiten

frz.:
plein,
déborder
plénitude, réception à satiété des forces qui font vivre
débordement
complet, parfait
 


Possible meanings of nowaday
full, overflow,
surplus, to have a surplus
be filled with,
to fill,


Andere Versionen - other versions 
-  -  -  - 

Radikale / radicals 
Kangxi #108  min3 Gefäß, Schüssel, Behälter, Tasse, Schale, Gerät - a container, a vessel, an utensil, cup, dish
Kangxi # 29 und, auch, wieder, zusätzlich, darüberhinaus, weiterhin, - and, also, again, in addition to, moreover, further,
nai3 und, auch, jedoch, dann, aber, falls, Partikel : anbindend/gegenhaltend ...eine Schwierigkeit zu atmen - so auch Schwierigkeiten im allgemeinen:
Bild von Luft sich in einem Rohr verfangend -
ein Seufzer, ein Schrei
and, also, however, then, but, if, particle: conjunctive / disjunctive
a difficulty in breathing - thus difficulties in general-
picture of wind curling through a pipe,
a sigh, a cry,
gu3  Profit - profit

shuowen Seite 104  unten
- 104










Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #4, #9, #15, #22, #39, #45,
Home Daodejing . Home Dictionary