gai4   cover / Decke                             Ricci III 580 #5731 #5736, #5737
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
bedecken, verhüllen,
bemänteln, verschleiern, verhüllen
Deckel, Verdeck, Schutzdach, Baldachin,
Abdeckung aus Stroh, Strohdach
Schirm,
Siegel,
siegeln, bauen,
denn, nunmehr, also, daher

frz.:
couvercle d'un vase
cacher,
voiler, surpasser
couverture de paille, toit de chaume
 


Possible meanings of nowaday
lid, cover, shell,
canopy, affix, surpass,
in fact
to cover, to hide,
umbrella,
to build, to erect,
to seal,
to affix
a seal, -
initial particle: now - the above, paricle indicating doubt, - for , because



Andere Versionen - other versions 
-



Radikale / radicals 
Kangxi #140 cao3 Stroh, Gras - straw, grass
Kangxi #108  min3 Behälter - container
Kangxi #37  groß - big
qu4 weggehen - to go away, to do away
yang2 Schaf - sheep
Kangxi seite 1051


shuowen Seite 24  unten
- 24







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter: #50

Home Daodejing . Home Dictionary