shi4  power / Macht                                 Ricci V 286 #9718
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Macht, Ansehen, Einfluß,
Kraft,
Schwungkraft,
Manneskraft,
männliches Glied, Testikel, Hoden
Umstände, unter diesen  Umständen, günstige Umstände,
Gebärde, Positur, Haltung,
Lage, Erscheinung, Form, Gepräge, Gestaltung, Aussicht

frz.:
puissance, influence
énergie interne des choses
configuration
place, position
geste, posture
l'autorité liée à la position de pouvoir, qui doit inspirer un respect craintif (Légalism)
tendances dominantes,
les propensions naturelles,
les forces qui guident les mouvements vitaux des êtres
les testicules,
virilité


Possible meanings of nowaday
power, influence, strength
authority
force,
male genitals, penis
momentum, tendency, aspect
situation, circumstances, conditions
sign, gesture,



Andere Versionen - other versions 



Radikale / radicals 
Kangxi #19 li4 Kraft, Stärke - trength, force, power, feats of strength, a unit of strength for testing bows, one li being equal to ten catties (1 catty 1 1/3 lb(pound=453,592 g)
Kangxi #32  tu2 Erde - earth
lu2 Pilz - mushroom
chi2 fassen - to grasp
  yi4 Kunstfertigkeit, Geschicklichkeit - skill, ability in handcraft, a craft, an art, a calling, an accomplishment, - to plant, -measure, standard, - a limit or boundary
lu2 Erdklumpen - clod of earth
 rs8315  wan2  kleine Kugel, Ball - a pill, a pellet, a small ball, a bullet,
Kangxi Seite 149


shuowen Seite 293  oben
- 293







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter: #51

Home Daodejing . Home Dictionary