zun1  to venerate / ehren, achten                 Ricci VI 181 #11542
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
ehren, verehren,
Senior, Hoheit,
Würde,
dem Ehrerbietung gebührt,
ehrwürdig, vornehm, würdig,
Höflichkeitsanrede, Sie,
Zählwort für Götterfiguren und Kanonen,
Weinkrug für Opfer

frz.:
effectuer le sacrifice  zun1
gobelet
rituel
respecteusement
vénérable
vénérer, honorer
père
vase à liqueur richement décoré
place honorable, en haut (dans la hiérarchie
élevé
 


Possible meanings of nowaday
to respect, to venerate
honour,
senior
a kind of vine vessel used in ancient time
 honourable,
numerary adjunct, classifier of nouns, -
a bottle,
a wine-vessel used in sacrifices,
a goblet



Andere Versionen - other versions 






Radikale / radicals 
Kangxi #41  cun4 Daumenbreite, 1/10  chi3 Fuß - inch, 1/10  chi3 foot
Kangxi #164  you3 reif, vollendet, neuer Wein, 10/12 Erdzweig- Uhrzeit 5-7 nachmittags, Westen - fermented liquor, finished, spirits made from newly-ripe millet in the eigth month - the tenth of earthly branches, 5-7 o'clock in afternoon, west
Kangxi #55  gong3 zwei Hände, zwei Hände zum Gruß zusamengelegt, - hands joined, to put the palms together for greeting
qiu2 gegorenes Getränk, beenden, Häuptling, Führer -  liquor after fermentation, to finish, a chief or headman

Kangxi Seite 295



shuowen Seite 313  unten
- 313















Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter: #51, #62,

Home Daodejing . Home Dictionary