sai1   border pass  / Grenzpaß                                                     Ricci V 9 #9403
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
versperren, vollstopfen,
hindern, Stopfen, Pfropfen,
Engpaß, Gebirgspaß,
Grenzland(im Norden), Grenze, Grenzbefestigung,
die Große Mauer
aufrichtig
antworten, erwidern

frz.:
boucher
incapable de communiquer, blocage, obstruction
arrêter
compenser
répondre
passer qc. à qn
sincère
---
sai4
région frontière
passe stratégique
offrande d'action de grâces à une divinité
 


Possible meanings of nowaday
fill in, squeeze in, stuff,
to stop up, to block, to cork, a stopper or a cork
a pass, the northern and eastern frontiers,
in retirement, -
place of strategic importance, border pass
for transliteration
to reply
sincere
thanks to divinity



Andere Versionen - other versions 



Radikale / radicals 
Kangxi # mian1 Dach - roof
Kangxi #48 gong1 Arbeit, - work
Kangxi #32  tu3 Erde - earth
Kangxi #52  gong3 zwei Hände - two hands
 m1897feng1 Fülle von Gras - fullness in grass
m7037wang2 König - king
Verbindung Himmel - Erde - Mensch -  interaction heaven - earth - human
siehe Kangxi seite 286
ge2 to separate


shuowen Seite 288  oben
- 288







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #52, #56

Home Daodejing . Home Dictionary