cai3  variety / Vielfalt                                     Ricci V 1204 #11182
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Vielfalt
bunt,
Farbe,
Beifall,
geschmückt, verziert,
glänzend,
Glücksfall,
Preis,
Gewinn,
Auszeichnung
offene Wunde, blutende Wunde
in manchen Editionen des ddj wird  verwendet

frz.:
couleurs vives
multicolore
brillant
blessure ouverte, sang d'une blessure


Possible meanings of nowaday
variety, splendour,
colour, coloured silk,
prize,
applause,
cheer,
blood from a wound,
ornamented,
brilliant,
gay,
variegated colours,
lucky



Andere Versionen - other versions 
---


Radikale / radicals 
Kangxi #59  Haare, Federn, Streifen - hairs, feathers, streaks
Kangxi #87  zhao3 Klauen von Tieren, Krallen von Vögeln - claws of birds or animals,  to scratch, to claw, to grasp,
Kangxi #75  mu4 Baum - tree
cai3 pflücken, sammeln - to pick, to gather
Kangxi Seite 363


shuowen Seite 185  oben
- 185






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter: #53

Home Daodejing . Home Dictionary