yun2   to say  / sagen       Ricci VI 1144 #13340 - VI 1155 #13382
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
bei indirekter Rede:  sagen,
es heißt,
unübersetztes  Schlußwort eines Berichtes: so sagt man, so heißt es
Wolke,
kurz für Yunnan-Provinz
clouds, cloudy, numerous, to gather
 

frz.:
nuage
esprit qui anime les nuages, à qui l'on offre des sacrifices, spécialement des holocaustes , parfois le sacrifice est offert à deux, trois, quatre, ou six nuages
vapeurs provenant des montagnes et des rivières -
 


Possible meanings of nowaday
m7745
to say, speak
an expletive
cloud,
short for Yunnan province,
surname
m7750 
clouds, cloudy,
numerous,
to gather


Andere Versionen - other versions 
- - 
:  -  - 
:
: 

Radikale / radicals 
Kangxi #173  yu3 Regen - rain
Kangxi #7  er4 zwei / Polarität - two / polarity
Kangxi #28  si1 selbstisch, gebraucht für  yi3  Hauch der Ausatmung - selfish, private, used for yi3  exhalation ... - used as the sign of a blank to be filled up, phonetish letter for s,
stellt Wolken im Spiel des Windes dar bedingt durch Sonne, Berge und Flüsse...  - depicts clouds under the influence of  wind caused by sun, mountains and rivers

Kangxi Seite 86
Kangxi Seite 1372


shuowen Seite 142  unten
- 142
 
 









Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter: #57
Home Daodejing . Home Dictionary