gui4  cut / Schnitt                                  Ricci III 922 #6346
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Schnitt
Stich
Stoß
verletzen,
stechen,
schneiden,
verwunden
erstechen,
sich duellieren
sich finden, den selben Gedanken haben, vereinen
dunkel, finster, trübe

frz.:
blesser avec un instrument trancant ou pointu
couper
tailer
trancher
se rencontrer
s'unir
sombre
obscur


Possible meanings of nowaday
cut
to cut,
to wound,
to stab,
to injure
stick on



Andere Versionen - other versions 

Die Zäsur eines Jahres 



Radikale / radicals 
Kangxi #18 dao1 Messer - knife
Kangxi #62  ge1 alte Waffe, eine Axt der alten Zeit, Speer, Lanze - ancient axe,  spear, lance
Kangxi #77 zhi3 Fußzehen, Fußabdruck, anhalten, abstehen, ablassen,unterdrücken, verbieten  - toes, footprint, suppress, prohibit, to stop, to desist
m5538      sui4 Jahr , Ernte, Alter, Jahresvertrag, Ernte, der Planet  Jupiter  - a year, age, the harvest
m1761   fa2  müde, erschöpft, arm, Mangel, wenig, fehlen, zaudern, - tired, exhausted, worn out, weak,  lack,
shuowen seite 39 oben:

The seal form  was the mirror image of  zhèng 'correct'.
The inversion means that one did not  reach the  line, the point where one had to reach; a defect, to be in want of, exhausted. The modern character  is a fanciful abbreviation that has nothing in common with zhi1 (Wieger).
m351  zheng1 / zheng4  richtig, korrekt -   upright, true,- orthodox, correct, regular, authorized, - exact, straight, formal, -just, at the time, during, - to adjust, to regulate, to correct, -principal as opposed to secondary, chief,- original,- the right side of a thing, zheng1: the first month of a year, - the centre of a target, - zheng3: whole, entire, without fractions, added to numeral expressions to prevent unauthorized additions
m7197   wu4  5/10 Himmelsstamm, blühend - alte Waffe wie ge2 5/10 heavenly stem, flourishing, - old weapon like ge2  

Kangxi Seite 144



shuowen Seite 91  unten
- 91






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter: #58

Home Daodejing . Home Dictionary