chu2  straw / Stroh -                                                        Ricci II 132 #2545
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
Gras mähen, Heu machen
Gras, Heu, Futtermittel,
Schnitter,
mit Gras füttern, grasfressende Tiere
chu2 gou3: aus Heu herstellte Opfer, die dazu dienen schlechte Einfluüsse zu neutraliseren...
Person oder Objekt das man ablehnt.

frz.:
faire paître
couper d l'herbe
aider, proteger
animal herbivore
chu2 gou3: pour neutraliser les mauvais influx,
préparait pour le sacrifice - après les ceremonies l'on rejetait
...personne ou objet que l'on rejette


Possible meanings of nowaday
to cut grass, to mow
hay, fodder
to feed
animals that feed on grass
dogs for sacrifice for balancing of bad influences, after ceremony thrown away ---
person or object one is turning down


Andere Versionen - other versions 
-  -  - 

Radikale / radicals 
Kangxi #20  bao1 umhüllen, einschließen, Päckchen, unternehmen, machen - to wrap, to include, parcel, - to undertake, to contract, to manage, to guarantee
Kangxi #45 che4 sprießende Pflanzen -  plants sprouting

shuowen Seite 25  oben
- 25






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #5,
Home Daodejing . Home Dictionary