qu1   to yield/ fügen,                                                           Ricci II 342 #2903
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
sich fügen,
sich anpassen
biegen, krümmen,
sich  zusammenziehen, sich bücken,
sich beugen,  gebogen, krumm,
peinigen,  bedrücken,
Unrecht, Kränkung, unbillig, Loch,
Familienname
 
frz.:
soumettre, subjuguer, faire plier
courber, fléchir
vexation, oppression
injustice
 


Possible meanings of nowadayyield to, crooked
to yield
to bend, to flex , to bow , to crook
wrong; suffer a wrong , be in the wrong
to subdue; to submit , to humiliate, to humble
family-name
injustice , to be in an inferior or uncomfortable position


Andere Versionen - other versions 
-  -  - -  -  - - - - 

Radikale / radicals 
Kangxi #44 shi1 Leiche, -jemand der den Tod bei einem Opfer darstellt, - arrangieren, bewerkstelligen, beaufsichtigen - corpse, one - who impersonated the dead at the sacrifice, - to arrange, to manage, to superintend, -to expose the corpse of an executed person
Kangxi #45 che1 - sprießende Pflanze - sprouting plant
chu1 herauskommen, hinausgehen, erzeugen, werden, erscheinen - to come out, to go out, -to produce, to beget, to have on sale, to pay, to spend, to lend, to manifest, to appear, -to surpass, beyond,

shuowen Seite 175  unten
- 175






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #5, #45,
Home Daodejing . Home Dictionary