peng1 m5052 rs4534

peng1

prepare / zubereiten Ricci IV 959 #8743
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
(im Wasser) kochen,
braten, backen
sanft zubereiten, würzen
kochend, bratend, in Sauce rührend
zubereiten
darbringen, opfern,
bewirten, empfangen, annehmen,
genießen, sich erfreuen, -
erschrecken, entsetzen

frz.:
cuire à l'eau
bouillir
frire
assaisonner
ébouillanter un condamné à mort
travailler un métal
effrayer, épouvanter

Possible meanings of nowaday
boil, cook,
fry quickly in hot oil and stir in sauce

Andere Versionen - other versions /

- das Empfangen von oben und unten ausdrückend - expressing the receiving from above and below

(heng1 sanft durchdringen - kochen, go smoothly, treat with favour ) -

xiang3

enjoy the favour received

siehe shuowen seite 111

Radikale / radicals

Kangxi #86

huo3 Feuer - fire
m2099 - rs466

heng1 durchdringen, verbreiten, ausgedehnt, ausdauernd, gedeihen, der zweite einer Reihe von vieren, erfolgreich, beharren, peng1: kochen - to pervade, to be successful, to persevere - pronunciatin peng1: boil, cook
ricci II 866 #3910 pénétrer de part en part, la même gr. était empl autrefois pour

pénétration d'influx apportant développement et prospérité: puissant expimant la vertu de l'été et du sud, du déploiement et de l'expansion; ...
Kangxi #8

tou2 Deckel, über - cover, above
Kangxi #30

kou3 Mund, Öffnung, - mouth, opening
m3958 rs3274

liao3, (unbetont: la) beendigen, vollenden, Zeichen der Vergangenheit, verstehen, deutlich, - to complete, to finish, - intelligent - perfective particle - unter Kangxi #6
Kangxi #6 jue2