bao3   treasure  / Kostbarkeit                                          Ricci IV 870 #8571
francais - english - chinese/shuowen - other versionsRadikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Kostbar, wertvoll, wertschätzen,
Kleinod,
Geld,
Schatz,
Kaiserlicher Siegel, Reichskleiodien,
Anrede "Sie", "werter"

frz.:
précieux - en parlant d'un vase rituel, cloche musical, instrument du musique
estimer, apprécier
tablette de jade utilisée comme marque de dignité ou de mission
trésor  metaphore pour la sagesse, la vertu parfaite
chose précieuse
objet de grande valeur
pierre précieuse, jade précieux
:
laozi:

daojiao:


Possible meanings of nowaday
treasure,
precious,
treasured
a jewel,
rare, valuable,
- used conventionally as "your"- 



Andere Versionen - other versions 

Jade + Töpferware + Muschelgeld - jade + pottery + cowrie-money


Radikale / radicals 
Kangxi #40  mian1 Dach - roof
Kangxi #96   yu4 Jade - jade
Kangxi #96  wang2 die Einheit Himmel-Erde-Mensch symbolisiert durch den König - the union heaven - earth - human symbolized by the king
siehe shuowen 
Kangxi #121  fou3 Töpferware - pottery, earthenware
Kangxi #154 bei4 Muschel - cowry, shell 


shuowen Seite 100  unten
- 100










Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #62, #67, #69

Home Daodejing . Home Dictionary