shi4  market / Markt                        Ricci V 322 #9739
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Marktort,
Markt,
Handel treiben,
chinesisches System der Maße und Gewichte
kaufen,
belebte Straße,
Platz, Stadt,
Jahrmarkt
städtisch,
ortsüblich,
gewöhnlich,
gemein,
ordinär,
Straßen-, Gassen-,
Richtstätte
Unterscheide fu2  Fellschürze, Lederschürze, (Kleidung im frühen Altertum, nur Oberkörper bedeckend) - überbordendes Wachstum von Pflanzen, Knieschoner
 

frz.:
marché, commerce
acheter
place du marché
les operations commerciales
lieu d'échangescommerciaux, limité par un muret
le caractère se compose de l'image d'un espace où se déroule une vive activité
ville, municipalité
système de mésures
rechercher,
aspirer
ce caractère doit être distingué  de fu2  tablier du peau ... tablier du cuir (vêtement dans la haut antiquité)


Possible meanings of nowaday
market, city, municipality,
 fair;  town; trade
pertaining to the chinese system of  weights and measures
a fair,
a trade,
an execution ground,
distinguish:  fu2 leather-apron,- abundant vegetation, knee covers



Andere Versionen - other versions 



Radikale / radicals 
Kangxi #13 jiong1  begrenzter Raum - space and its borders
le, liao3 verstehen, Partikel der vollendeten Handlung , sicher, definitv -  finish - end, finish, know clearly, oversee, settle, understand - to finish; particle of completed action ,  surely, definitely
zhe2  guwen: und- ji2 - and
Kangxi Seite 328


shuowen Seite 110  unten
- 110








Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter: #62

Home Daodejing . Home Dictionary