bao4  to declare / mitteilen                                 Ricci IV 867 #8567
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
zurückgeben
Gleiches mit Gleichem vergelten
Zeitung, Nachricht, Bericht,
melden, mitteilen, benachrichtigen,
antworten, erwidern, entsprechen,
anwenden
Entgelt,
Belohnung,
entgelten,
vergelten
eine ausgezeichnete ausgleichende Maßnahme in Übereinstimmung bringen
etwas als Dank anbieten
Dankes-ritual
relig.: ein Dankes-Opfer darbringen
 

frz.:
donner en retour
rendre la pareille
informer
annoncer
faire correspondre
journal
périodique
gazette
appliquer

accorder une excellente récompense
offrir en remerciement
effectuer l'annonce rituelle des mérites
relig. chin.: offrire un sacrifice (d'action de grâce)


Possible meanings of nowaday
to report,
to announce,
to inform
to declare,
reply, respond, reciprocate,
newspaper, periodical,
journal,
bulletin, telegram, cable
to recompense,
to requite,
a reward, retribution



Andere Versionen - other versions 



Radikale / radicals 
Kangxi #26 jie2 Siegel, Zeichen der Autorität - seal, sign of authority
Kangxi #29 you4 rechte greifende Hand, immer wieder, - right hand grasping, again
m2764 xing4 Glück, glücklich, sich freuen, verliebt, glücklicherweise, zum Glück, durch Zufall, lieber, hoffentlich, bitte, kaiserliche Reise,  kaiserlicher Besuch, Familienname, (in der Balance zwischen oben und unten)  - good fortune, luck, favor, come, arrive of an emperor, hope trust, (in balnace between above and below)
alte Version von - old form of 


shuowen Seite 215  oben
- 215







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter: #63

Home Daodejing . Home Dictionary