xi4   subtle  / subtil                                         Ricci II 928 #4047
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
subtil
fein, dünn, zart, klein, geringfügig,
genau, im einzelnen
spitz, durchdringend, gellender Ton
peinlich sorgfältig

frz.:
subtil, raffiné
petit, ténu, minime, infime
aigu
fin,
minutieux
regardant, avare
doucement, lentement, progressivement


Possible meanings of nowaday
tiny, small, little
thin, slender, in small particles,
tall  but lean, slim,
petty, trifling
fine, thin and soft,
exquisite, delicate, careful,
meticulous,
detailed, precise, minute,
 carefully



Andere Versionen - other versions 
(miao4) -
Feld der Haare - feinschwingend wie Haar - wie Haar am Kopf


Radikale / radicals 
Kangxi #120 si1 Seide, mi4: Fließseide, fein, delikat - silk, read mi4: floss silk, fine, delicate,
Kangxi #102  tian2 Feld - field,  land, landed property,- to hunt, to cultivate,
xin4 Kopfscheitel, Kopfoberseite, Schädel, Fontanelle: nicht verknöcherte Öffnung des  Säuglingsschädels - the top of the head, the skull, boneless opening in baby's skull, fontanel


shuowen Seite 272  oben
- 272






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #63, #67

Home Daodejing . Home Dictionary