cui4  fragile / spröde                                 Ricci VI 178 #11532
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
spröde,
knusprig,
krustig,
brüchig,
bröcklig,
zerbrechlich,
frisch, lebhaft
hell, klar, deutlich, rein
leichtfertig,
schnippisch,
frivol, flatterhaft
rund, ohne Winkelzüge, flink, ohne Ausflüchte

frz.:
fragile
croquant
croustillant
clair
distinct
pur son, pur voix
léger
frivole
rondement, sans biaiser, sans tergiverser


Possible meaning of nowaday
fragile,
crusty,
crustaceouss,
crisp
brittle,
clear-toned of voice,
hard but easily broken (as glass, porcelain, etc.)
light
shallow
thin
easy,
quick and convenient
neat
m6882k  Kangxi Seite 981 - shuowen Seite 90



Andere Versionen - other versions 



Radikale / radicals 
Kangxi #130  rou4 Fleisch, Fruchtfleisch, fleischig -  flesh, meat, fleshy, the pulp of fruit
  jue2 beenden, unterbrechen - to interrupt,  to terminate, to  stop, to cease, without posterity, heirless, to cut short, to break off,  decidedly, to destroy, leaving no leeway, making no allowance, uncompromising extremely, very, utmost, most, absolutely, used to strengthen a negative , - a stanza of four lines
wei1 gefährlich, hoch, erhaben, abgründig , - dangerous, perilous, lofty, precipitous, 
Kangxi Seite 981


shuowen Seite 90  oben








Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter: #64, #76,

Home Daodejing . Home Dictionary