lei3  to tie / verbinden                              Ricci III 1140 #6763 - III 1142 #6766
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
binden,
verwickeln,
hineinziehen,
hindern,
belästigen,
bemühen,
ermüden,
sich anstrengen,
ununterbrochen,  fortlaufend,
wiederholt,
anhäufen, lästige  Wiederholung
Verbindungspfade zwischen Feldern

frz.:
lei3
accumuler
répété
successif
lei4
compromettre
fatigué
lei2
lier
attacher


Possible meanings of nowaday
tired,  work hard,
build by piling up,  involve,  to gather,
 implicate, involve; bother -
weary,
to pile up,
to accumulate,
continuous,
repeated,
running,
to tie,
to bind,
to join,
to wind about,
-dispirited,  purposeless, emaciated


Andere Versionen - other versions 
-  -
- (Ricci III 1142 #6764)

Radikale / radicals 
Kangxi #102  tian2 Feld, anbauen - field, to cultivate
Kangxi #120  si1 Seidenfaden - silk-thread
m4226  lei2   Felder durch  Dämme unterteilt - fields divided by dikes

vereinfachte Form Kangxi Seite 919

alte Form  Kangxi Seite 942


shuowen Seite 275  unten
- 275 







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter: #64
Home Daodejing . Home Dictionary