jian3  frugal  / genügsam           Ricci I 799 #1507
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
Genügsamkeit,
wirtschaftlich, rationell
Selbstkontrolle
sparsam, mäßig
sich beschränken
Mäßigung,
Fähigkeit zur Selbstkritik,
ärmlich, Mangel,
kleinlich, pedantisch
Analysis

frz.:
sobriété
frugalité, l'un des trois trésors laozi ddj 67: fondement du générosité guang3 
économe
regardant
se restreindre
parcimonieux


Possible meanings of nowaday
moderation

frugal
economical
thrifty,
self-discipline,
temperate,


Andere Versionen - other versions 
- 
die Fähigkeit zu integrieren, Einmütigkeit zu bewirken
the ability to integrate, to create unanimity

Radikale / radicals 
Kangxi # 9  ren2 Mensch - human
ji2 sammeln, zusammenstellen - to gather, to compile shuowen seite 108
Kangxi #30  kou3 Mund, Öffnung - mouth, opening
m914  qian1 alee, das Ganze, zusammen, einmütig - all, the whole, together, unanimously

shuowen Seite 165  unten
- 165


                                           yue1  swing for unanimity



Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #67
Home Daodejing . Home Dictionary