wei4 to protect, to guard  / schützen, bewachen     Ricci VI 571 #12200
francais - english - chinese/shuowen - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
beschützen, das Geleit geben,
bewache, verteidigen, Schutzwache,
Besatzung, Festung, Militärbezirk an der Grenze, Leibgarde, Garde, Militärkommandatur,
Getreideverladestelle, Name eines alten  Staates,
Bezeichnung für Tientsin,
Familienname,
Esel
austauschbar mit (Rüdenberg-Stange)

frz.:
protéger militairement
effectuer le sacrifice wei
nom de lieu
nom d'un chef de clan ou de tribu
garder, mettre sous bonne garde
zone frontière
med. chin. trad.: défense, qualité des souffles yang2  qui protègent la vie en assurant le réchauffement rythmique  des mouvements d'ouverure et de fermeture
la vivacité des circulations. Ils sont couples de ying2  , la reconstruction
membre du corps
 


Possible meanings of nowaday
to protect, to guard,
a military station, -
an ancient state (today: Henan, Hebei)
alternative version: (Mathews)
name for Tientsin
Kangxi 1109



Andere Versionen - other versions 

umkreisend schützen


Radikale / radicals 
Kangxi #t 144  xing2 gehen, handeln - walk, to act
Kangxi #178  wei2 Leder- ursprünglich umrunden, - leather - Originally wei2  'surround' (possibly depicting city walls), surrounded by two right feet, the foot on top pointing to the left, the foot on the bottom pointing to the right.





kein Eintrag - no entrance
shuowen Seite 44  oben
- 44







shuowen Seite 113  oben
- 113












Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #67

Home Daodejing . Home Dictionary