gu3 valley / Tal -                                     Ricci III-813 #6162
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Tal, Schlucht, Hohlweg, Abgrund, Bett eines  Bergstromes,
beengt, bedrängt, schwierig,
nähren,
Familienname,
Wasserweg zwischen zwei Bergen
Dilemma, schwierige Situation,
vereinfachte Form von  gu3 Korn
--
frz.:
valée, ravin, gorge
réceptacle gardant ce qui vient d'en haut
réceptacle canalisant les eaux et les souffles: rivières ou vallées,
shuowen: l'eau qui sort de sa source et circule en riv. forme une vallée
L'eau est moitié visible en haut et l'ouverture marque la sortie
situation difficile; manque des ressource; impossibilité


Possible meanings of nowaday
valley, a ravine,  a hollow, a gorge, a pit
oppressed, difficult
nourish
family name
a waterway between two mountains ,
a dilemma, a difficult situation, a predicament
simplified version of  gu3 grain



Andere Versionen - other versions 



Radikale / radicals
Kangxi #150 


shuowen Seite 240 oben
- 240








unterscheide: jue2 - palais de bouche shuowen Seite 50  oben












Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #6, #15, #28, #32, #39, #41, #66,

Home Daodejing . Home Dictionary