qin2   hardworking / fleissig bemüht                                           Ricci I-1071 #2001
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
den Eifer anregen
fleißig, sorgfältig,
arbeitsam, aufmerksam, sorgsam,
anspornen
Dienerschaft, Zuhörerschaft
mit Beharrlichkeit
besorgt, ängstlich
treu
 
frz.:
stimuler l'ardeur
faire un effort
faire travailler
diligence
avec assiduité
attentif
fidèle
s'efforcer


Possible meanings of nowaday
diligent, sedulous, industrious and long suffering,
hardworking, solicitous,
frequently; regularly; constant
attendance, service
fidelity
positiv angesammelte Energie - positive stored energy



Andere Versionen - other versions 

zwanzigfach - greifend bündeln - Feuer - Erde - Kraft
twenty times - grasping bundling - fire - earth - power


Radikale / radicals 
Kangxi #19  li4 Kraft, eine Bogentesteinheit, Gewichtseinheit - strength, force, power, feats of strength, a unit of strength for testing bows, one li being equal to ten catties
(1 catty 1 1/3 lb (pound=453,592 g)
nian4 = m4710 zwanzig - twenty
Kangxi #29 you4 greifende Hand, und, wiederholt - grasping hand, and, again
Kangxi #9  ren2 Mensch - human being
Kangxi #86  huo3 Feuer - fire
Kangxi #32 tu3 Erde - earth


shuowen Seite 292  unten
- 292







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #6, #52,

Home Daodejing . Home Dictionary